| Wörterbuch |
| Foren |
| Benutzer |
| über pauker.at |
|
Werbung ausblenden |
Begrüßung/Höflichkeit/Abschied
| Die Geschichte | Vokabeln |
Wenn man Menschen begegnet, ist es von Vorteil diverse Begrüßungs- und Höflichkeitsfloskeln zu kennen.
| Deutsch | Slowakisch | (zeige auch Sprache CS EO F1 FI FR HR IT KU LB NL PL PT SE SI SP TR ) | ||
 | Guten Tag. Schönen guten Tag. | | Dobrý deň. | |
| Wie geht es dir? Gut. | | Ako sa máš? Dobre. | |
| Das müsste aber so sein. | |||
| Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker. | |||
| Guten Morgen. | | Dobré ráno. | |
| Guten Abend. | | Dobrý večer. | |
| Auf Wiedersehen. | | Do videnia. | |
| Danke. | | Ďakujem. | |
| Dankeschön. | | Ďakujem pekne. | |
| Nichts zu danken. | | Nie je zač. | |
| Frohe Weihnachten! | | Veselé Vianoce! | |
| Gute Nacht. | | Dobrú noc. | |
| Bis bald. | |||
| Bis gleich. | |||
| Zum Wohl! | | Na zdravie! | |
| Entschuldigung! | | Prepáč! Prepáčte! Prepá�?! - beim Dutzen Prepá�?te! - beim Siezen | |
| Das macht nichts. | | To nevadí. | |
| Guten Appetit! | | Dobrú chuť! | |
| Ich wünsche dir das Beste. | |||
| Hallo! | | Ahoj! | |
| Wie geht's? | | Ako sa máš? | |
| Vielen Dank. | |||
| Bitte... wenn man um etwas bittet | | Prosím... | |
| Glückliches neues Jahr! | | Šťastný nový rok! | |
| Danke, gleichfalls. | | Ďakujem, podobne. | |
| Frohe Ostern! | | Veselú Veľkú noc! | |
| Glückwunsch! | | Blahoželám! | |
| Herzlich willkommen | |||
| Ich freue mich! Wir feuen uns! | | Teším sa! Tešíme sa! | |
| Wie heißt Du? Wie heißen Sie? | | Ako sa voláš? Ako sa voláte? | |
| Wo wohnst Du? Woher kommst Du? Wo wohnen Sie? Woher kommen Sie? | | Kde bývaš? Odkiaľ pochádzaš? Kde bývate? Odkiaľ pochádzate? | |
| Bist Du verheiratet? Sind Sie verheiratet? | | Si vydatá? Ste vydatá? Si ženatý? Ste ženatý? Si vydatá? Ste vydatá? - bei Frauen Si ženatý? Ste ženatý? - bei Männern | |
| Hast Du Kinder? Haben Sie Kinder? | | Máš deti? Máte deti? | |
| Ja, ich bin verheiratet. Nein, ich bin nicht verheiratet. | |||
| Ja, ich habe Kinder. Nein, ich habe keine Kinder. | | �no, mám deti. Nie, nemám deti. | |
| Der Hund von San Roque hat keinen Schwanz, wo ist der Schwanz des Hundes von San Roque. | ||||
| gestern, vorgestern, heute, morgen, übermorgen | ||||
| Frühling | |||
pauker.at dankt den freiwilligen Sprechern Vortarulo, Matja, Giovanna, Stefan, Zuc (Bayern), KNEZ, Lux_Typhoon, webjack